Titel: Frändspjäll
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2015-08-18, 21:32
Jag var också inne på detta med förbjudna led, men eftersom man var väldigt noga med att stoppa äktenskap mellan sådana led så handlar det nog endast om sexuellt umgänge, som Marcus skriver. Jag såg i SAOB att uppslagsordet frändspjäll ledde vidare till frändsämjospjäll, som ska betyda »kränkning av skyldskap genom lägersmål i förbjudna led, blodskam; företrädesvis, synes det, i fråga om mannen». Med utgångspunkt från detta hittade jag två exempel från 1400-talet där frändspjäll och frändsämjopjäll omnämns, och som mycket väl passar in på sexuellt umgänge mellan förbjudna led. En kvinna anno 1445 skulle »årligen vthgöre en ½ tunne lax till Nodendals clöster till euerdelig ominnelsse för thet frendspiell hon bedriffuit haffuer», och den 20:e paragrafen i »Ærfdebalker» i Kristofers landslag från 1442 stadgade att »Afflar man barn j hoordoom, frændzæmio, gudzöffualag eller syffskap spield, the barn see skildh widh alt arff».