Titel: Stora ofreden
Skrivet av: Hans Vappula skrivet 2003-01-29, 12:49
Detta krig, då Finland var ryskockuperat 1713-21, och som avslutades med freden i Nystad 1721, heter på svenska Stora ofreden och på finska Iso viha, detta i motsats till Lilla ofreden, Pikku viha 1740-43.
Finskans viha betyder hat, men ska inte översättas så i detta sammanhang - och det är inte lätt att veta. Stora ofreden vore en bättre rubrik. (Ändring & flyttning genomförd.. /Anbytarvärden)
Ev. kan anbytarvärden ändra rubriken och/eller vid behov flytta diskussionen till en riktigare plats i Anbytarforum?
För att svara på frågan: Visst finns det material om denna tid i Sverige. Jag har inte själv forskat i detta, och kan det inte tillräckligt bra, men ett boktips är följande: Johanna Aminoff-Winberg: Finska flyktingar i Sverige under stora ofreden. Flyktingförteckningar. - Datateknik för släktforskning rf:s publikationer 4(1995), 280 s. ISBN 951-96990-2-3.
Den finns numera också tyligen på webben, se http://www.genealogia.fi/hakem/flykting/flykting1.htm