NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 24 oktober, 2011

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 24 oktober, 2011
Skrivet av: Mikael Andersson skrivet 2010-11-18, 22:18
Fri översättning av tysk text om hur Stanislaw Pacholowiecki fick sitt vapen och beskrivning av detta:
 
Pacholowiecki Stanislaw utmärkte sig 1581 i stormningen av Pskov. Var den som först klättrade in genom den bräscherade muren. Han fördrev fienden därifrån, trängde upp dem mot fästningens torn och fick dem att fly till staden, där de stängdes inne. Genom sin insats bidrog han starkt till fallet av fästningen. För att detta fick han av kungen en vapensköld: en kluven sköld med ena delen i rött med den Segrande polska vita örnen. På den andra halvan finns det vapen som är kallat Jelita som han tidigare fått av kosackövdingen Zamoyski. Ovan skölden är tre hjälmar, mitten krönt av påfågelsfjädrar. Toppad av Rownias vapen, månskäran och tre stjärnor. På vardera av de två sidohjälmarna, två muromgärade torn, den till höger med tre stängda öppningar och två öppna, den vänstra utan öppning. På varje torn en vertikal flaggstång med en lång flagga. På flaggan till höger är kungarnas kännetecken, det vill säga tre vargtänder, på vänster är Jelitas vapen. Det nya emblemet kallades Pskowczyk.
 
Nästan poesi...