Titel: Bortadopterad
Skrivet av: Lennart Haglund skrivet 2013-04-04, 12:56
Möjligen finns svar i det som redan skrivits i detta ämne, men jag frågar ändå och kanske på nytt: Hur kan man acceptera ett ord som bortadopterad, när adoptera betyder ta till sig eller göra till sin egen?!
Sökte i flera främmande språk med Googles översättning och fann, att man hos dem hamnade i betydelsen ta bort adoptionen.
Lämnad för adoption eller vad ska man hitta på att säga istället? Jag har tre adopterade barnbarn och finner frågan intressant.