NULL
Skriv ut sidan - Överraskande lösningar och sammanträffanden inom forskningen
Anbytarforum
Titel: Överraskande lösningar och sammanträffanden inom forskningen
Skrivet av: Anders Andersson skrivet 1999-06-29, 07:52
Ordet serendipity må vara kul att säga, men det passar inte särskilt bra i vare sig skriven eller talad svensk prosa - uttalet blir en katt bland hermelinerna, och hur böjer man det? By, byn, byar, byarna; serendipity, serendipityn, serendipityar, serendipityarna..? Nej, så kan man inte hålla på.
Dessbättre är detta engelska ord av ett slag som synnerligen lätt låter sig inlånas i och anpassas till svenska, om man bara byter ut -ty mot -tet och lägger betoningen på sista stavelsen. Kvalitet, aktivitet, rationalitet, serendipitet!
Stefans sammanträffande låter inte som något som inträffar varje dag, men någon gång skall väl vara den första, och Stefan råkade bara finnas till hands när slumpen var framme. Att man själv råkar ut för något dylikt känns förstås märkvärdigare än att vem som helst gör det, men det är egentligen inte konstigare än att det är betydligt större chans att någon kammar hem första priset i ett lotteri än att just jag gör det.
Inget direkt sammanträffande, men ett trivialt exempel på serendipitet: I brist på ytterligare anor att leta efter bakåt i tiden, så brukar jag när jag ändå har lånetid kvar på mikrokorten följa mina anors makar, syskon och ättlingar framåt i tiden. En del av mina anor kom från Stavnäs i Värmland, och en annan gren än min egen hamnade i grannsocknen Värmskog.
När jag nu följde en avlägsen släkting (en tremänning till farfars far eller så) i just Värmskog så fann jag att hon gifte sig med en Johannes Ericsson. Det gifta paret stod på nedre delen av bladet i husförhörslängden, och av en händelse kastade jag ett öga på den övre halvan. Där fanns tydligen Johannes mor och syskon. En av bröderna hette Lars Magnus och var född 1846. Hmm, det började se bekant ut... Mycket riktigt, orten var Vegerbol, och denne Lars Magnus avflyttade inom kort till Stockholm! Så grundlades alltså de svenska framgångarna på telekommunikationsområdet.
Jag har inte funnit att jag har några anor gemensamma med L M Ericsson, men så har jag inte utforskat hans härstamning heller. Det kanske någon annan har gjort? Jag skulle vara mycket intresserad av att ta del av resultatet.
Vad som hände med Johannes och hans hustru? De fick en dotter och flyttade till Amerika. Jag har inte följt deras vidare öden.