NULL
Skriv ut sidan - Waterschout / Vaterschaut / Vaterschout
Anbytarforum
Titel: Waterschout / Vaterschaut / Vaterschout
Skrivet av: Tommy Andersson skrivet 2004-07-05, 09:22
Inte direkt förklara men Waterschout torde som flera andra sjöfartstermer vara ett lån från holländsk språk vilket delvis förklaras av att Holland var den ledande sjöfartsnationen i världen på 1600-talet. I flottan fanns t ex befälsgraden Schoutbynacht som jag tror motsvaras av senare tiders Konteramiral.
Waterschout låter för mig spontant som nån sorts strandvakt. Finns säkert sajter som kan översätta holländska till svenska.