NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 22 mars, 2009
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 22 mars, 2009
Skrivet av: Maggie Andersson skrivet 2009-02-06, 10:57
Jan, du får gärna översätta mitt svar.
Det finns en del Öberg ute i Styrsö socken (Göteborgs södra skärgård). Det är ju i inte omöjligt att fadern kan hittas där men JW är inte född där, har kikat igenom födelseboken för 1833 och 1838 (ifall året blivit fel avläst).
Gjorde en sökning i Sveriges befolkning 1880 efter kvinnor i Gbg o Bohus län som hette något som börjar på Berg. Det finns ingen levande 1880 som heter Bergkvist som är tillräckligt gammal för att vara mor till JW. Men å andra sidan måste hon måste ju inte vara i livet eller bo kvar.
Wechselberger är ju ganska långt från Bergkvist. Blir Wechselberger något begripligt om man skulle översätta det till svenska? Det råkar inte bli något liknande Bergkvist? Har du/ni något förnamn på modern?
Både modern och frun heter Katarina eller något liknande i andra inlägget vilket kanske inte är så konstigt. Men i de uppgifter som finns på familysearch heter frun Kröll Wechselberger. Det verkar lite förvirrande... kanske Wechselberger är ett vanligt namn eller har JW övergett Öberg och kallar sig Wechselberger så hon gifter sig Wechselberger??
(Meddelandet ändrat av MaggieA den 06 februari, 2009)