Titel: Ladugårdskarl
Skrivet av: Solvig Nilsson skrivet 2011-04-02, 23:59
Hej Christina! Det här ordet svejsare väcker barndomsminnen till liv hos mig. Jag minns att min morfar, som gjorde dagsverke på Rydsgårds gods pratade om svejsaren. Detta var på 50-talet, och jag som liten flicka undrade vad en svejsare gjorde, fick berättat för mig att han skötte ladugården och korna. (I Anne Asplunds bok om Rydsgård i forna dagar finns denne svejsare avporträtterad.) I norskan finns ordet svejser med betydelsen ladugårdskarl, eg. schweizare. Säkert också så i danskan, som ligger skånskan närmre. Om man söker på Schweizer i tyskt lexikon finns förutom översättningen schweizare även betydelsen mjölkare. Kanske kan man associera till Schweiz som landet med kor och mjölk och ostar!!! Jag har inte hittat ordet i någon svensk etymologisk ordbok, men som sagt, ordet har jag hört, om än för länge sedan. Mvh Solvig