Titel: Allmänt
Skrivet av: Liselotte Hälldahl skrivet 2009-09-22, 22:48
Har nu lyckats få tag på Kjell Lindbloms tre böcker. I första boken finns en del noterat om släkten Carlier, dock inte så detaljerat som man skulle önska.
Om släktnamnet Carly: I det belgisk-franska uppslagsverket (se 20/9) står det ordagrant så här: Carly, w. nam. Cârli(kursiverat) 1627 Nicolas Carly, 1640 Johan Carlier = Carli émigrés en Suède; la prononciation wallonne du NF ne parait pourtant pas en faveur d\une var. w. en -i, fr -ier de Carlier (ci-dessus) et Carolus. Det framgår klart i denna franska text, att namnet Carly är vallonskt och namnet Carlier är en fransk variant på samma namn, likaså att dessa två personer ska ha utvandrat till Sverige 1627 resp. 1640. Resten är jag inte tillräckligt franskkunnig för att begripa, men kanske någon på anbytarforumet kan?
Det intressanta är, att en Nicolas Carlier är diarieförd i Finspång 20/12 1627. Det låter troligt, att det rör sig om samma person- Nicolas Carly har blivir Nicolas Carlier. Den andre vallonen Johan Carlier, som skulle ha utvandrat till Sverige år 1640 står inte att finna i Kjell Lindbloms digra material }- Kanske finns han i boken Vallonernas namn av Erik Appelgren. Finns nya vinklar utifrån detta? Mvh Liselotte