Titel: Spegel
Skrivet av: Anders Berg skrivet 2004-05-28, 11:57
Sölvesborg stads- och kämnärsrätt 1736-1742 (Sölvesborg RR o mag AIA:2)
20 November 1736
Stadsfiscalen Hans Fransé efter utwärkadt stämning anklagar gifta mannen Sven Spegel ock ogifta qwinfolket Dorothea Hansdåtter för det de med hwarannan uti hordomssynd barn sammanaflat.
Desse anklagade personer framställte sig ock tillstodo: at de uti borgaren Lorents Meijers huus härstädes, plägadt deras kiötslige umgiänge, underkastandes dem dherföre, det straff som lag förmår, eftersom de inga penningeböter åstadkomma kunna.
Sven Spegels hustru Sara Johansdåtter är ock här wid rätten närwarande, [oläsligt ord] sig gierna willia tillgifwa sin man thenna synden, ock åstundar(?) således ingen äktenskapsskillnad.
Resolutio Emedan uppå fiscalen Fransés anklagande gifta mannen Sven Spegel och ogifta qwinfolket Dorothea Hansdåtter, bekändt them med hwar annan hafwa uti hordomssynd barn sammanaflad; fördenskull ock i föllje af Mißgiärningsbalken Cap: 55 §1 samt 5 Cap: Straffb: §1 pröfwar Cämnärsrätten skiäligt at sakfälla Sven Spegel till åttatijo och Dorothea Hansdåtter till fyratijo dahl. Silf[we]rmynts plikt. I brist af Botum afstraffas han med tiugusiu par spö och hon med tijo par rijs, [?] slag af paret, och deßutom i anledning af 9 Cap: Kyrkiolagen §4 stå hwardera två söndagar å rad på pliktepallen; therefter de af wördiga predikoembetet här giärningen är giord komma at absolveras.
Detta hände alltså blott fem månader innan rannsakningen i Malmö. Här styrks ytterligare att Sven Petersson Spegels kusin vid namn Hans, först i Örebro, sedan i Vimmerby och 1737 boende i Karlskrona, är Hans Lorentsson , och att dennes söner och borgare i Sölvesborg är Lorentz och Staffan Mejer. Sven Spegel och Dorotea Hansdotter sägs ju ha uppehållit sig i Lorentz Mejers hus.
Sven Spegel kan vara något äldre än vad han uppger i Malmö. Eftersom han säger sig vid 3 års ålder ha kommit till sin kusin, då ännu inte flyttad till Vimmerby, så bör det ha skett före 1701, eftersom Hans Mejer redan då vinner burskap i Vimmerby.