Titel: Resande under 1500-talet
Skrivet av: Peder Andersson skrivet 2010-08-20, 20:40
Hej!
Jag har gjort ett trevande försök till avskrift, av ovanstående pass, daterat 1577 15/8:
Wÿ Cicilia, medt gúdz nåde, Swergis göttis och whndis prinsis[ah?], Och Margravffinnah till Badhen, göres witth[e]rligitt, att wÿ nådigast Haff[erh?] efferlädhit, themed, tattare, Anders Faa, med Sitt Selskap, att Hann Sina näringz Och födo vti wår förläningz [hos?] wårh j WnderSättha, Söckia skatt, Ah[.?] för [thenn?] wår, willia, och bettalningh, til wårh, bet[t alninges anda?], Sampt och alla andra, vti s[o..?] [staddher?] [...der?], att the ther wist hindher, [allra, - eller - allha?] förfongh görra, Och g[...] the sigg medh nogon, otilbörligh handel, och [Skaffenheth?] [beskinna sätta?], emot wåra wnderSåttar så Skolle Wÿ, then the förrh hävt Straff[..?] sätta, efter Swergis Lagh, Till Wÿsso sätta wÿ trÿckia, wårt Segneth här Wnder, [...] wårt [.....] Håttúnna Sochen then 15 Aúgústÿ Anno [.?; symbol?] 77
[Text under signetet (sigillet):]
Prinsessan Cecilias privilegium för Tattar[e?; en flik borta i marginalen]
Ps. Texten - ovan till vänster – i marginalen: Flik borta = oläslig.
Vill någon annan hugad komma med rättelser- och och om möjligt utfyllnad, av den text jag ej kunnat utläsa, så kanske vi får utläst hela texten i passet? ----------