NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 19 januari, 2015
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 19 januari, 2015
Skrivet av: Günter Maiwald skrivet 2008-07-12, 20:58
Hej Eva! Här följer ett försök till översättning. Kanslityskan är inte så lätt att översätte den heller, så det är lite fritt på en del ställen. Till Stadsmagistraten i Eutin. Med anledning av skrivelsen från den 1. denna månad med vilken nationalitetsmatrikelsedlar för 1) Anders Gottfrid Petersson 2) Johanna Johannesdotter 3) Hulda Sabina Glans till utnämning levererades hit, ber man att föranleda att avgiften för varje attest, nämligen 2,25 Mark + postavgift 0,05 M. först sändes till oss. Denna avgift är bestämd genom kgl. resolution av den 27. sept. 1889 Skulle de beträffade personerna inte vara i läge att kunna betala denna avgift måste härför ett intyg skickas till oss. I så fall sker utnämningen kostnadsfritt. Dr. Harald Boche (?) De insända frimärken följer med tillbaka. Hoppas Du har nån glädje av detta. Mvh. Günter Maiwald