NULL
Skriv ut sidan - Hjälp oss förstå tyskan...snälla!
Anbytarforum
Titel: Hjälp oss förstå tyskan...snälla!
Skrivet av: Mia Ardvik skrivet 2007-09-16, 13:40
Tack för era svar!! Stor hjälp för oss mindre språkbegåvade!
Texten är från ett Trauregister (vigselbok?) och berättar om vigseln mellan Peter Kruse och Sophia Ihm. Föräldrarna nämns som saliga eller icke och deras ålder vet vi inget om. Däremot vet vi att (den oäkta) drängen Peter var 46 år och Sophia endast 20 år då detta bröllop ägde rum.
Kan någon berätta vad ett hinderlöshetsbevis var?
I ett dop i Tyskland nämns ett av vittnena som Frau Vollmachtin Sophia Bruhns - vad betyder vollmachtin?