NULL
Skriv ut sidan - Hjälp oss förstå tyskan...snälla!
Anbytarforum
Titel: Hjälp oss förstå tyskan...snälla!
Skrivet av: Mia Ardvik skrivet 2007-09-14, 22:29
Texten nedan behöver översättas för att vi ska kunna förstå helheten. Finns det någon vänlig (tysk) själ som kan hjälpa oss...bitte!
Dienstknecht in Meldorf, unehelicher Sohn der weil. Antje Nummsen, nachherige ehefrau des weil. Peter Thomsen, Arbeitsmannes in Rösthusen, Ksp. Marne, und Wiebke Sophia Christiane Ihm, des Carl Hans Hinrich Ihm, Arbeitsmannes in Meldorf, und der Anna, geb. Puls, ehel. Tochter. Bräutigam ist 2? Jahr hier u. producirte einen Aechtbrief aus Marne d.d. 27 Juni 1858 Er ist vacc. 1817 d. 17 Juli, Sie 1846 d. 13 Juni - Neuber.