NULL Skriv ut sidan - Urkund från 1337 - tolkning av latin

Anbytarforum

Titel: Urkund från 1337 - tolkning av latin
Skrivet av: Kaj Janzon skrivet 2010-03-04, 15:59
Nix, maiorem hör ihop med euidenciam.
 
Jämför maiorem euidenciam och euidenciam firmiorem med motsvarande fornsvenska fraser.
 
Till exempel:
 
Tiil thæs mera wisso oc wytnisbyrdh bedhoms wy beskedhens mans incigle (SD 1530).
At þæt scal thy fastare till witnis wara, tha bethis jac mins maghs insighle hær fore (DS 4395).