NULL
Skriv ut sidan - Urkund från 1337 - tolkning av latin
Anbytarforum
Titel: Urkund från 1337 - tolkning av latin
Skrivet av: Göran Johansson skrivet 2010-03-04, 12:57
Delar Pierres uppskattning - ett lärorikt inlägg från Kaj. Sökte av nyfikenhet på Google efter hela meningen Jn cuius testamenti maiorem euidenciam . Fick inget svar utöver hänvisning till den urkund som ligger till grund för denna diskussion. Fann däremot liknande formuleringar i stil med ”In cuius rei testimonium et euidenciam firmiorem sigillum”. Texten är snarlik och man kan nästan gissa att det är en formaliserat uttryck som hänger samman med sigillanterna. Ordet maiorem är väl enbart avsett att förstärka? Vänlig hälsning/Göran