NULL
Skriv ut sidan - Urkund från 1337 - tolkning av latin
Anbytarforum
Titel: Urkund från 1337 - tolkning av latin
Skrivet av: Göran Johansson skrivet 2010-03-02, 20:59
Niklas och Åsa! Glömde ange källan. Visst finns urkunden i Svenskt Diplomatarium under nr DS 3311 - dock inte översatt. Texten är delvis tolkad av författaren (A. Hellbom) till Medelpads äldre Historia. Jag är egentligen mest intresserad av att kolla översättningen i de delar som jag lagt in ovan. Hellbom tycks mena att det dels är en son till Gudlev Bilder vid namn Fardägn som omnämns dels också hustruns söner Spjälbod och Härser. Det finns kanske ingen anledning att betvivla att han har rätt. Men jag skulle ändå vilja kolla. Jämför också här. Vänlig hälsning Göran