NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 31 juli, 2010
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 31 juli, 2010
Skrivet av: Jonas Magnusson skrivet 2010-01-30, 13:40
Jag börjar så smått själv med sid 3 då jag tycker det ser ut som den sidan innehåller mest personalia. Jag kan ju inte detta så jag har letat i diverse källor på nätet efter ords betydelse och försöker utifrån det få till någon rimlig mening:
En tandem cedit vel nescia cedere Palma! Slutligen ........ [Den här meningen får jag inte begriplig, jag tror det har något med död och ära att göra.]
Cessit et hic fortis JONAS de stemmare PALMGREN: Får även den starke JONAS av släkten PALMGREN:
Holmia quem genuit gelido subjecta Bootæ, vars härkomst är Stockholm..... [av gelido subjecta Bootæ förstår jag intet]
Sanctorum Regum longe celeberrima sedes. [här får jag inte ihop något sammanhang men orden betyder möjligen; stiftare av, regel, länge, berömt och residens.]
Ubera vix infans genitrici liqverat ille, [samma sak här, orden betyder möjligen; Produktiv/fruktsam, knappast, barn/omyndig, föderska, flytande/värsta och slutligen han/hon/det.]
Qua mox spirabant raræ præsagia mentis, där visade sig sedan ett sällan skådat intellekt,
Indolis et magnæ; naturæ maxima dona. Talang och storhet; fick han naturligt i myckenhet.
Jag är som sagt tacksam för all hjälp jag kan få!
Mvh
(Meddelandet ändrat av Jonas_Magnusson 2010-01-30 14:42)