NULL Skriv ut sidan - Latinöversättning

Anbytarforum

Titel: Latinöversättning
Skrivet av: Roland Jargården skrivet 2010-06-08, 09:31
God morgon!
 
I Grangärdes domböcker i Dalarna har jag hittat följande citat där kontrahenterna givit varandra öknamn. Troligen var det ena tillmälet så grovt att man skrivit det på latin och där står: rem habentem cum capra en mifantetum hadem iors nel farmina.
 
Är det någon som kan hjälpa mig att översätta?
 
M.v.h.
Roland Jargården
Riddarhyttan