NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 1.1.2001
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 1.1.2001
Skrivet av: Mikael Wikman skrivet 2000-07-19, 11:11
Hej, Lasse!
Ditt senaste förslag låter absolut möjligt. Om vi ponerar, att Veit på latin blir Vitus (själv vet jag inte just den saken, men det låter ju inte omöjligt), så är 'S[ancti] Viti' en genitivform av 'S[anctus] Vitus'. Alltså kan 'Chorea S. Viti' då översättas med 'S:t Veits danssjuka'.