NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 1.1.2001
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 1.1.2001
Skrivet av: Mikael Wikman skrivet 2000-07-19, 01:34
Nja, nu har Du nog strulat ihop grammatiken. Vidi är ju perfectum första person singularis (Veni, vidi, vici - jag kom, jag såg, jag segrade). »Chorea Socius Vidi» skulle inte betyda något vettigt överhuvudtaget, eftersom socius är subjektsform, men predikatet står i första person, och alltså förutsätter ett jag-subjekt. Om man ändrar socius till ett direkt objekt - socium - så blir det: jag såg kamraten. Hur man då skall placera in Chorea i det hela, vet jag inte. Det bästa vore förstås att se det hela, men tills vidare håller jag en slant på Elisabeths förslag. I Nordisk familjebok uppgives danssjukans latinska namn vara Chorea eller Chorea minor, men en hänvisning göres till det medeltida »dansraseriet» chorea magna, »en psykisk epidemi av hysterisk natur», som återfinnes under uppslagsordet Sankt Veitsdans.