NULL Skriv ut sidan - Latin > Svenska

Anbytarforum

Titel: Latin > Svenska
Skrivet av: Antoinette Herron skrivet 2010-08-28, 16:25
Åh, Tack så jättemycket  
 
Jag ska titta i Ljuders böcker. Mattis Persson verkar ha fått eld i baken efter moderns död 1802. Familjen flyttar från Linneryd till Ljuder,Linneryd,Hovmantorp,Linneryd, och Sandsjö. Vad händer egentligen? Men det får bli en senare fråga.
 
Kanske kan jag få hjälp med modern och systerns dödsorsaker? Båda finns i samma källhänv.
 
Genline: Kronoberg, Linneryd, C:3 Födde,(Vigde,Död), 1782-1813.
 
Systern: Krisstin Persdotter f 1763 08 14 d 1786 08 04  
GID: 833.36.95600 ,0/621, Bild 321 av 392. (Riktig s 621).
 
......döder standiga (?) Pigan Kirsstin Persdotter i B.B Hult Sörag. (Bredebeckshult Södragården) af obndsunt (?) (kanske ska vara obstruction ?) man inan (?) långvarig och tärande fjädlamig (kanske förlamning ?).
 
 
 
Modern: Kirsstin Börjesdotter f 1729 02 23 d 1802 12 13.
GID: 833.36.99600, 0/701, Bild 361 av 392. (Riktig s 701).
 
....Enkan och ??hjonet Kersstin Börjesdotter från Bredebeckshult Söragården av ?? och ??.
 
Mycket tacksam för tolkningsförslag
 
MVH
Antoinette