Titel: Latin > Svenska
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2010-08-25, 18:21
Kan det stå sua tota familia? Det skulle betyda (med?) hela sin familj. En annan möjlighet är cum tota familia vilket betyder med hela familjen. Av sammanhanget framgår kanske vad som har hänt - om t.ex.personen ifråga har flyttat/försvunnit/omkommit el. dyl. med hela familjen. Eller också kan de bara vara inskrivna på en annan sida av hfl.