NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 4.1.2002
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 4.1.2002
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2002-01-04, 01:49
Hej Hans, jag vidarebefordrade din fråga till en läkarvän med goda kunskaper i latin och grekiska, och fick följande svar:
”Litofag måste betyda stenätare och inget annat. Motsvarande ord saknas i Oxfords grek-engelska lexikon, och där finns det mesta. Det är således troligen den lärde prästens sätt att på ett för den obildade menigheten obegripligt sätt markera att damen i fråga hade en för honom ovanlig vana, t ex att äta grus eller jord, vilket egentligen inte var så ovanligt bland mycket fattigt folk. Om man söker på nätet får man ett napp: på en polsk zoologisajt hittade jag ett blötdjur (ett slags mussla) som har namnet Litophaga litophaga - och musslor brukar ju som bekant käka gruskorn och bilda pärlor runt.”
Vännen utlovar vidare forskning i ämnet, så jag kanske återkommer. Mvh/Maud