NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 4.1.2002
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 4.1.2002
Skrivet av: Håkan Widell skrivet 2001-08-14, 17:18
Hej Lennart! Har inte stött på uttrycket tidigare men efter studium av latinlexikon och uppslagsbok kommer jag fram till att översättningen skulle kunna vara ungefär: Kristna lotusträd el lotusklöver utvecklas (blir till, eg. kommer ut). Lotusblomman var bl a i Egypten en helig symbol för livet. Enl traditionen skall grenar av lotusträd ha flätats till Kristi törnekrona. Alvar, uttrycket beneficia ecclesiastica tror jag närmast kan uttydas kyrkliga förmåner eller privilegier, församlingsprivilegier. Kan inte innebörden helt enkelt vara att dessa torpare hade rätt att gå i kyrkan i Hassela kyrka i stället för i Bjuråkers? Bästa hälsn! Håkan