NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 4.1.2002

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 4.1.2002
Skrivet av: Berit Eriksson skrivet 2001-03-28, 19:07
Vet ngn vad ngt av följande ord betyder?  
natus ibid, natus ibm 1651 d 16 April,  
renatus per Lawacrum Aqva,  
Renata,  
kl 2 eatatis,  
ibidem natus renarus educatur,  
h.Anna Eius uxor,  
Sara Olofsdr renata kunnat wähl läsa ...,  
död 1679 d 16 Trin,  
dödbok 1694 Dnica 22 Trin,  
den 23 Martii Trinit begrofs,  
dödbok 1677: Dnica Palmarum,  
Födelsebok 1682: Dn 3.past Epiph.Sigge Månssons barn,  
item,  
änkia warit i 9 åhr wita kommunis,  
vita communis: gudfruktig stilla och sachtmodig, dödbok 1685: In Martio 1. H Karin ...,  
cumuuxore Brita (cum uxore Brita).
Tyvärr är jag ingen latinare och vet inte var jag skall slå upp det. Kan ngn hjälpa mig?