Titel: Anconitanus
Skrivet av: Urban Sikeborg skrivet 2007-04-04, 20:02
Jag skulle tro att namnet är bildat av det latinska 'ancon', som i sin tur inte är annat än det grekiska 'agk?n'. Det betecknar främst 'armbåge' både på latin och grekiska. På latin kunde det också användas om en sten i en mur som skjuter ut mer än stenarna under och som fungerade som konsol, framspringande stöd. 'Ancon' kunde också användas för att beteckna en påle på vilken man torkade nät, eller stolsarm. Det grekiska ordet kunde användas i betydelsen 'böjning', 'krökning' eller 'vinkel' (av flod, mur och liknande). [Lewis & Short: A Latin Dictionary; Liddel & Scott: An Intermediate Greek-English Lexikon]
Det finns en del exempel på hur svenskar bildade namn även från grekiska beteckningar. Så kallar sig den kunglige sekreteraren Olof Sverkilsson i slutet av 1500-talet ibland Potamander, den grekiska formen av hans svenska tillnamn Älvkarl (taget från Älvkarleby). Vilket eventuellt ortnamn Anconitatus skulle avse vågar jag emellertid mig inte på att gissa.