NULL
Skriv ut sidan - Latinisering av namn bland präster
Anbytarforum
Titel: Latinisering av namn bland präster
Skrivet av: Carl Szabad skrivet 2012-02-05, 14:49
När gossen Per Nilsson fick möjlighet att studera så var latin ett av de första ämnena. En stor del av undervisningen på 1600-talet ägde nämligen rum på latin, särskilt teologi om han skulle bli präst. En latinisering av hans förnamn och patronymikon blir då Petrus Nicolai. Sen lades det ofta till ett namn som vanligtvis byggde på hans ursprung, by, socken eller landskap. Kom han från Norr- eller Västerbotten kunde han alltså få tillnamnet Bothniensis. Några särkilda regler eller undantag talar man inte om, det här var vanliga, men ej lagstadgade företeelser.
I sin privata roll behöll dock Per Nilsson sitt ursprungliga namn. Om han blir kyrkoherde i en socken och samtidigt har ett eget hemman där så kan man då se att Per Nilsson eller möjligen Herr Per står för hemmanet i längden, men när han sen undertecknar den skriver han sig som Petrus Nicolai.