Titel: Virgis furto cæsus
Skrivet av: Moderator Språk skrivet 2013-04-27, 00:17
Jag råkade få syn på din latinfråga direkt, och tycker att det är roligt att kunna hjälpa andra samtidigt som jag själv övar mina kunskaper i detta vackra språk.
Nåväl, anteckningen lyder Virgis furto cæsus (jag måste dock hålla med om att s i caesus var väldigt likt ett f). När nu det sista ordet blev korrekt fick även virgis en vettig betydelse i meningen; de tre orden betyder ordagrant spön/stavar + stöld + blev slagen, så Hans blev helt enkelt slagen med spö på grund av att han begått en stöld.