NULL
Skriv ut sidan - Sui sexus denis, matrona pietate, ingenio, facilitate, diligentia dicendique vi haud vulgari praedita
Anbytarforum
Titel: Sui sexus denis, matrona pietate, ingenio, facilitate, diligentia dicendique vi haud vulgari praedita
Skrivet av: Per Thorsell skrivet 2003-11-16, 09:23
Uttrycket snobberi var förstås litet lättvindigt, men jag tror att man ville piffa upp det litet. Jämför t. ex. med den utbredda (o)vanan att kalla sig själv undertecknad i stället för jag i olika skrivelser. Det tjänar inget vettigt syfte, utan är ett stilgrepp.
Nog lästes böckerna av kolleger. Det skedde regelmässigt vid prost- och biskopsvisitationer. Man ser ofta synpunkter på hur böckerna fördes i visitationsprotokollen, dock inte på latinet.
Jag har råkat på ett annat sammanhang, där användandet av latin tycks ha ett medvetet syfte. Det gäller noteringar i husförhörslängder (långt fram i tiden) om brott och straff. När sådana notiser är skrivna på latin, tror jag att det är ett försök att hindra nyfikna obehöriga från att uppfatta innehållet.