NULL
Skriv ut sidan - Sui sexus denis, matrona pietate, ingenio, facilitate, diligentia dicendique vi haud vulgari praedita
Anbytarforum
Titel: Sui sexus denis, matrona pietate, ingenio, facilitate, diligentia dicendique vi haud vulgari praedita
Skrivet av: Håkan Widell skrivet 2003-11-10, 23:29
Med reservation för bristfälliga latinkunskaper skulle jag vilja föreslå följande översättning: En husmor med fromhet, klokhet, vänlighet, omtänksamhet och må kallas begåvad med 'icke det vanliga' (=utöver det vanliga). 'Sui sexus denis' går jag bet på, men sexus betyder kön. 'vi' har jag inte en aning om vad det betyder. Mvh! Håkan