Titel: Accedentes
Skrivet av: Håkan Widell skrivet 2003-10-27, 22:21
Håller med Dig, Bengt-Göran. Anders och min översättningar från latinet är ju identiska, och Anders och Håkan Skogsjös tolkning av innebörden är elegant och mycket rimlig. Jag vill passa på att tacka Stefan. Hade själv slagit upp 'accedera' i bokupplagan av NE utan att finna detta ord. När jag nu även gick in i DVD-upplagan, fann jag till min glädje att denna även innehöll NEO, d v s ordboken, där mycket riktigt ordet återfanns. Peter, det finns väl redan en rubrik latin>svenska? Under denna rubrik ställde Tom Larson 22/10 en fråga som han ännu inte fått något svar på. Jag kan översätta ett flertal ord, men kan inte göra någon fullständig och begriplig översättning. Vad säger Du, Anders,vågar Du Dig på ett förslag?