NULL Skriv ut sidan - Accedentes

Anbytarforum

Titel: Accedentes
Skrivet av: Håkan Widell skrivet 2003-10-26, 21:53
Jag känner inte till ordet accedera på svenska, men ordet, med urprung i latinets accedere, finns både i engelskan och franskan, med den betydelse Nina redan nämnt. Däremot, med samma latinska ursprung, finns ju i svenskan access (tillträde), accession (förvärv, tillväxt) m fl ord. Jag har inte kunna finna att latinets accedere kan ha betydelsen lägga till, tillfoga, betydelsen tycks i stället vara tillfogas, sälla sig till etc. Härav min översättning i direkt översättning. Innebörden skulle ju dock kunna vara just tillägg el liknande.