NULL
Skriv ut sidan - Hjälp med översättning av intyg
Anbytarforum
Titel: Hjälp med översättning av intyg
Skrivet av: Yvonne Stenberg skrivet 2016-03-03, 19:36
Min 1600-talsfranska är nog inte vad den borde vara så jag vore tacksam om någon kunde hjälpa till med att tydliggöra innehållet i nedanstående skrivelse. Jag tror det står att de undertecknade personerna bekräftar att på onsdagen tre veckor före påsk så har fiskalen vid namn Clas Habick följt med xx svenska personer till ett kapell för att (kanske assistera?) en kejserlig envoye till mässan. Vad som exakt intygas har jag svårt att tyda. Tycker också att underskrifterna verkar vara av Firschats, Leandr..., Claude ...., Joan LGrande eller så. Tacksam för era förslag.