NULL Skriv ut sidan - Hjälp med finsk översättning?

Anbytarforum

Titel: Hjälp med finsk översättning?
Skrivet av: Erik Holmlund skrivet 2011-11-11, 22:16
Jag har en kort finsk text som jag skulle behöva hjälp med. Jag har testat google translate, som fixade att översätta många av orden, men inte alla. Kanske någon hjälpa mig?
 
Korpraali, katosi sodassa 1788, perunkirjoitus Pietarsaaressa 6.10.1796. Ruotsalaisen tutkijan Arvid Baeckströmin mukaan vaimo ilmoitti Posttidningenissä 6.5.1796 miehensä katoamisesta, koska hän aikoi uuteen avioon. Vaimo oli tullut Uumajasta Pietarsaaren pitäjään. Faller oli luultavasti värväytynyt korpraalina Zelowska Kosackkåren'iin eikä hänestä sen jälkeen tiedytty mitään.