Titel: Småländska ord och uttryck
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2009-12-01, 23:14
Runare - runnare - runner? Många löpare, springpojkar eller ombud som erbjuder tjänster, säljer biljetter? Det står möjligen inte: För den som inte är känd i stan...?
Om man antar att det sista ordet i meningen med ällofva ska vara fäm (i stället för färm) kunde man tänka sig: De säger att de ska ta en avgift från en dollar men då man kommer tillbaka är det nog fem.
Stret-Karsen skulle jag kunna tänka mig är spårvagnarna, streetcarsen. Men oavsett om han menar mil eller mile blir det ju ingen hastighet direkt. Eller handlar det om dragkärror som runners erbjuder sig att transportera bagage med, mellan tåg och båt t ex? I så fall är det väldigt snabbt, kanske rentav hastigt? Och då kan det kanske vara värt fem dollar?