Titel: Småländska ord och uttryck
Skrivet av: Annette Hölen skrivet 2009-12-01, 22:07
Så duktiga ni är. Det han skriver är bara korta meningar som inte hör ihop med varandra. Meningen som kommer före: Men för en som inte är kände Ivan kan förlora mycket det är så många runare.(Det sista ordet är också en gåta). Meningen efter: Stret-Karsen han är mycket harsti när de går två mil på tre timmar. Ja nu så lämnar jag Niagara klockan fämton minuter äfter älfa och går till bostället och stannar där till fyra efter middagen, jag hade nästan blitt efter för jag tänkte jag skule gå ut på Lek eri osv. Jag har skrivit av ordagrant. Som ni förstår måste jag skriva om till dagens svenska för att kunna översätta. Det är synd att inte Amerikasläkten kan läsa det i original. mvh Annette