Titel: Småländska ord och uttryck
Skrivet av: Olle Elm skrivet 2009-06-26, 22:31
Hej, I Fornsvensk lexikalisk databas finner jag: simi (Söderwall), m. [Isl. simi] L. rep, band. swa som the löpande hunda hulke som först ledhas älla föras j koplom älla simom Bir 2: 54.
simi (Söderwall suppl.) ( syme), m. L. rep, band. plaga näth eller syme GU C 20 s. 454.
Simi (Schlyter), m. 1) band, rep (Isl. simi, ND. N. sime). Sk.*, där d. o. lsynes betyda en till djurs fånge utlagd snara. I våt allmogespråk lbrukas ännu o. simme l. sim i flera sammansättningar, såsom hösimme, påsasimme &c. (Rz. s. 566), äfven örjasimme = örjesnara, ett rep l. en snara att strypa någon med. Jfr. Frændsim, Kynzimi. 2) nät. liægha (ra) til sima, ɔ: mot ett uppstäldt nät, ME.* Chr.* Vänligen, Olle Elm PS, F ö vill jag bara påminna om den härliga råka-diskussion som började . Man kan använda ordet även i frågor, men kanske detta är detsamma som betydelsen händelsevis. Tex: Råkar I ha en 25-öring över te mek? DS