Titel: Transkribering
Skrivet av: anders sjö skrivet 2005-05-23, 14:09
Jag har ett litet problem. När jag skriver av gammal text så vill jag skriva så bokstavstroget som möjligt. Men vad ska jag skriva ett u med en krumelur över? Ska jag skriva tyskt y dvs '?' eller bara vanligt 'u'. Om man altid skrev krumelurer äver alla 'u' hur såg då '?' ut? Här nedan är två exempel som jag skulle skriva 'tegelbr?ks' resp 'h?j?s'. Rätt eller fel, vad tycker ni? (https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/71491.jpg)