Titel: Ords innebörd förr och nu
Skrivet av: Jan Wallander skrivet 2002-12-18, 13:03
Hej! Vårt språk förr och nu är sannerligen ett ämne som man skulle kunna diskutera länge. Beträffande det, som vi nu tycker, vidriga uttrycket oäkta barn kan man göra följande jämförelse:
-när något sker inom/utom lagen så kallas det som sker utom lagen olaga -när barn föds inom/utom äktenskapet så kallas det som föds utom äktenskapet oäkta.
Det har alltså inget med äkthetsgrad att göra.
Ett stickspår: i ett domboksprotokoll från Inlands Fräkne häradsrätt i Bohuslän, mitten 1700-talet, fann jag uttrycket att rätten finner det rättvist. Är det därifrån ordet kommer? Detta är, som sagt, ett spännande område. Mvh Jan W