Titel: Ordlista med äldre ord
Skrivet av: Håkan Skogsjö skrivet 2000-03-13, 09:55
Släktforskarens uppslagsbok av Barbro Lunsjö säljs av Sveriges Släktforskarförbund (se Bokhandeln). Den borde passa dig perfekt att döma av baksidestexten:
Den som ägnar sig åt släktforskning har ofta anledning att studera bouppteckningar från äldre tider. I dessa förekommer en mängd ord och benämningar som är tämligen svårbegripliga i dag, t ex blänneho, mockflake, gällväre, rumpling, spandel, sörpkar, vangel, och vävrumpa. Men bouppteckningsorden är inte bara benämningar på föremål. Dessa beskrivs ofta genom adjektiv, t ex anstruken, krönt, eller vedfärdig. Vissa ord kan också ha flera betydelser. De flesta av de gamla orden återfinns inte heller i våra vanliga svenska ordböcker. Släktforskarens uppslagsbok fyller därför ett stort behov. Den förklarar lättfattligt och koncist vad de gamla bouppteckningsorden betyder. Som underlag för bokens 3 400 uppslagsord ligger trehundra bouppteckningar från Sverige och det svenskspråkiga Finland, vilka valts med tanke på variation i region, yrke, samhällsklass och dialekt. Större delen av uppslagsorden har sitt ursprung i det gamla bondesamhället under 1700- och 1800-talen.