Titel: Flerspråklig uppväxtmiljö
Skrivet av: Ann Little skrivet 2003-08-04, 18:42
Hej Mikael!
Ja, det där om att orden och uttrycken inte bara hoppar upp i rätt sammanhang är något jag känner igen. Det händer för det mesta då jag skriver inlägg här t.ex. Jag har tycks ha förlorat förmågan att uttrycka mig flytande på mitt eget modersmål! Som barn trodde jag inte att det var möjligt; det vore ju som att 'tappa bort' sig själv på något vis. Nu vet jag bättre!