Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2014-06-03, 20:14
Hej Peter!
I SCB-utdraget över detta dödsfall läser jag dödsorsaken som Cancer regionis coni., och med ledning av detta kan man se att det i originaldödboken står just Cancer regionis utan prickar över i. Dock är det ju märkligt att SCB-utdraget har ytterligare ett ord i dödsorsaken (coni), när det nu är just ett utdrag ur originaldödboken, och dessutom blir betydelsen konstig. Cancer regionis betyder ungefär ”cancer i området...”, så det behövs ännu ett ord på slutet för att meningen ska bli komplett.
Dock blir jag inte klok på innebörden av coni, jag får det till cancer i det koniska området, så kanske det istället rör sig om en förkortning?