Titel: Vita flussen
Skrivet av: Berit Berglund skrivet 2006-09-10, 10:41
Söker man på nätet efter vit fluss/vita flussen på svenska ger det inte många resultat, men på tyska finns många sidor om Der weisse Fluss.
Ur Meyers Konversationslexikon (finns på nätet)
Wei?er Flu? (griech. Leukorrhoea, lat. Fluor albus, franz. Fleurs blanches), der Ausflu? einer wei?lichen, tr?ben, schleimigen, manchmal auch gelblichen, eiterartigen Fl?ssigkeit aus den weiblichen Geschlechtswerkzeugen. Der wei?e Flu? ist die häufigste Krankheit des weiblichen Geschlechts, besonders zur Zeit der Geschlechtsreife; sie beruht stets auf einer katarrhalischen, selten geschw?rigen Entz?ndung der Schleimhaut, die bald nur die äu?ern Schamteile, bald die Mutterscheide oder die Gebärmutter, bald auch mehrere oder alle diese Teile zugleich betrifft. Den Ausgangspunkt des wei?en Flusses nachzuweisen, ist Sache des Arztes, welcher sich zu diesem Zweck notwendigerweise des Mutterspiegels bedienen mu?. Bei manchen Frauen ist er ein unschädlicher und schnell vor?bergehender Begleiter der Menstruation oder des Wochenbetts; in andern Fällen entsteht er durch geschlechtliche Exzesse, durch Reibungen, denen die Genitalschleimhaut ausgesetzt wird, durch den Dampf der Kohlentöpfe, auf welchen man sich die F??e wärmt, durch Madenw?rmer (Oxyuriden), welche aus dem After in die Mutterscheide gelangen.
Min gamla skoltyska är lite rostig, men kanske kan någon annan översätta eller leta vidare på tyskspråkiga sidor?