Titel: Skena på wergeskallen
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2010-05-25, 23:32
Först två kommentarer/förtydliganden om det jag har skrivit tidigare:
1) Att både Anders och hans son fick böta enligt sårmålabalken betyder rimligtvis att Hellie måste ha fått två kroppsskador, d.v.s. denna skeno/skråma är en skada på honom och inte hans värja. Annars måste Anders och sonen gemensamt ha orsakat det enda köttsåret, och hur skulle det i så fall ha gått till?
2) Eftersom Kjells dombokscitat gällde skallgång efter varg, så kan det inte vara aktuellt när vi letar efter det ställe som fick denna skeno/skråma.
Men - skulle wergaskallen kunna vara platsen/tillfället där bråket inträffade, alltså inte det som blev skadat? Jo, det står ju faktiskt ett kommatecken före på wergaskallen, så det är ju möjligt att det inte enbart hör ihop med en skeno, och därför skulle kunna vara ett skall där hela bråket ägde rum - men ett vargskall?
Varför skulle varg stavas med e? Felskrivning? Lokalt uttal? Eller är det bara ett slarvigt a?
Om det är en skallgång som avses, och det står werg- med e, och det inte är vare sig felskrivning eller lokalt uttal av varg, så är det alltså ett värjskall - men ett skall för att värja sig mot vad?
De som levde där i Kind för 368 år sedan skulle nog skratta gott - eller bara skaka på huvudena - om de kunde se hur vi vränger och vrider på texten och försöker att gissa vad det för dem självklara är för något...