Titel: Tvenne / Trenne
Skrivet av: michael Björlin skrivet 2005-10-04, 18:57
jag gissar att tvenne och trenne motsvarar vad som i den ryska grammatiken kallas kollektiva räkneord. dvs de betecknar en grupp av två eller tre. trenne bröder, tvenne mattor. när man räknar pengar säger man ju knappast en, tvenne, trenne osv utan tvenne förutsätter ett påföljande huvudord som säger vad det är två utav. på ryska är det regel att man säger u menja dvoe detiej. och inte dva deti.X