Titel: Tvenne / Trenne
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2005-04-08, 08:25
I den mån diskussionen gäller enbart orden tvenne och trenne så har jag en känsla av att man har gjort problem av något som inget problem är. Rätta mig om jag har fel - mitt modersmål är ju inte svenska - men jag har ett svagt minne att ha stött på dessa räkneord redan då jag slet byxbaken på skolbänken. Den svenska som jag lärde mig då var visserligen ganska olik den som nu talas och skrivs men kan dock delvis förstås ännu i dag, mer än femtio år senare. Då lärde jag mig att tvenne och trenne var helt enkelt synonym för två och tre bara med den skillnaden att man inte använde dem i alldeles vardagliga sammanhang utan när man ville låta lite mer konstlat och högtidligt - eller något ditåt. Då skulle fortsättningen bli ganska simpelt bara fyra och fem... Har jag fel?