Titel: Syskonbarn / Åsyskonabarn
Skrivet av: Per Näsström skrivet 2001-01-25, 23:24
I gamla domböcker förekommer rätt ofta begreppet syskonbarn. Jag har sökt i flera släktforskarordböcker men inte funnit detta ord. Många anser att det betyder kusiner, andra att det rör sig om skiljda generationer. Preposition eller något annat ord före syskonbarn kan möjligen styra begreppet så att vi får flera betydelser. Om jag säger att Anders är syskonbarn till Sven Ersson så är det väl fråga om två generationer. Säger jag att Erik och Anna är syskonbarn blir det väl kusiner. Hur skall begreppet tolkas? Jag har också träffat på ingifta kusiner som jag fattat det. De kallas för svågrar. Fanns begreppet kusinsvågrar resp kusinsvägerska förr och utelämnades då ordet kusin eller motsvarande? Till slut jag har en ana född 1774 som kring år 1800 kallades för jungfru. Hon bodde i en prästgård och hade namnet ensamt strax före drängar och pigor där namnen tryckts ihop. Vilken ställning och socialklass tillhörde denna kvinna? Var hon fattig släkting till prästen eller hade hon viss sysla där? Hoppas på svar som kan hjälpa till att lösa gåtor. Per Näsström (Per)