Titel: Svärbroder
Skrivet av: Monica Fogelqvist (Monifo) skrivet 2006-12-05, 09:02
God morgon Leif och tack än en gång! Du menar alltså att swärfärdh betyder svärfader? Bra! Problemet nu är att saker och ting inte stämmer... Först måste jag väl erkänna att jag luddade till det med det där s:et i första citatet. Någon punkt stod det inte i domboken, utan den råkade jag bara sätta dit. Jag tolkar nämligen det s:et som salig-inte som son, och på det sättet skriver jag salig i mina egna noteringar, och nu bara kom det av sig självt. Det oroande här, är att om Erik Erikssons svärfader var salig och hette Sven Andersson, så är det fel någonstans! Enligt vad jag funnit, så borde svärfadern heta Hans! Det är bara att kavla upp ärmarna och börja om igen! Vi hörs! /Monica