Titel: Svärbroder
Skrivet av: Gunnar Ståhl skrivet 2001-01-15, 21:47
Ett för mig tidigare okänt uttryck: Svärbroder [Kronobergs län; Allbo HR AI:2, 1634 3/3, fol 154]. ... hederlig och wellerd herr Lars i Moada och hans suerbroder ehrlig försichtig Zacharias Joensson, på begge deras hustrurs vegnar, .... Hustrurna är systrar (Karin och Anna) och deras far Anders tidigare kyrkoherde i Moheda. Inget utfall på svärbroder vid sökning på Rötter och Sv. Ak. ordbok har inte hunnit så långt ännu. Betydelsen i detta fall är uppenbar, männens hustrur är systrar (att de är systrar är klarlagt även på annat sätt än genom aktuell dombokstext).
Har någon träffat på uttrycket förut; med denna betydelse - eller någon annan betydelse?